King & Princeの最新ツアー「King & Prince LIVE TOUR 24-25 ～Re:ERA～」のツアーグッズが2024年9月26日に発表開始されました！
新境地を切り開くコンセプトアルバム「Re:ERA」を発売を記念したこのツアーは、時代を振り返るような遊び心あふれる内容で、グッズも個性的で面白い物ばかり。
特に注目を集めているのが、ツアーTシャツ。背面に英文が描かれています。
なんて書いてあるか気になりますよね。
今回は、永瀬廉さん、高橋海人さん2人の遊び心満載の英文の意味を翻訳しまとめています。
キンプリツアーグッズTシャツとは？LIVE TOUR 「Re:ERA」
「King & Prince LIVE TOUR 24-25 ～Re:ERA～」のツアーグッズTシャツは、
子供の頃の2人の写真がコラージュされた、スペイシーなバック・トゥ・ザ・フューチャー的なデザインのもの。
その背面デザインには、長文の英文が書かれています。
キンプリツアーグッズTシャツ英文の意味翻訳は？
キンプリツアーTシャツのメッセージが可愛すぎたwwwwwww
— 𝘴 ✧‧˚ (@babu_kaichan) September 25, 2024
すごい英語だと思ったら日本語かいww
Tシャツめっちゃ可愛いし、遊び心があって最高だよ！天才！！😊💫🚀🌏#KingandPrince #KP_ReERA #ReERA pic.twitter.com/b2Yx7H2ibx
この背面に描かれている英文は、以下の内容でした。
これを見つけたあなたへ
あなたがこれを読んでいるということは
もうすぐツアーが始まるか
もう始まってる頃かなあ。
これを書いてる今の俺たちは
あなたに楽しんでもらうために
めっちゃたくさん考えてる所だよ！
めっちゃたくさん考えた末に
こんな所にもあなたへのメッセージを
残すことにしました。
いやー、今回もたくさん悩んでるよ！
みんな楽しんでくれるといいな…
あ、てか俺たちが悩んでる答え、
これを読んでいるあなたは
もしかしたら知ってんじゃない?
…ちょっと教えてくれない?
なんちゃって。
このTシャツ可愛いでしょ
あ、もしかしたら
これを着ている人を見た人が
このメッセージに気づいて
読んでるかもしれないね。
持ち主さんにかわって挨拶しとこっと。
ライブ会場で持ち主さんの近くに座ってる
これを読んでるあなたへ
持ち主さんのことよろしくお願いします！
何かあったらみんなで手繋いで！
楽しく応援してください！
これ着ていろんな所にも出かけてほしいな
順番待ちの並んでる人とかもこれ読んでるかも
持ち主さんに代わって挨拶しとこう。
こんにちは King & Prince です。
持ち主さんのことよろしくお願いします。
見ず知らずの人に挨拶してくれたら
こんなに長くなっちゃった。
それじゃみんな楽しんでね！
めちゃくちゃカワイイ！！
デザインだけじゃなく、メッセージ内容も答えを知っている未来の持ち主に語りかける「バック・トゥ・ザ・フューチャー」みある！おもろ！
今回のツアーグッズは、Tシャツ以外にもたくさんのアイテムが揃っています。
▼「ReN Kai」が混ざってるという隠しデザインのタオル。
ReN、Kai混ざってるの愛おしすぎる😭😭😭#ReERA pic.twitter.com/WIGsoRfgDs
— みい (@renkai_futago) September 25, 2024
遊び心が満載で、見てて楽しくなっちゃいますね！
キンプリツアーグッズTシャツ英文の意味日本語訳は？LIVE TOUR 「Re:ERA」まとめ
ツアーグッズでここまで面白いものを出されると、ツアー内容もアルバムも期待しちゃいますよね。
「新境地を切り開く」をコンセプトにした新しいキンプリが楽しみですね！