NewJeansゲリラライブ配信動画と日本語訳「悪手」か？覚悟を決めた内容に賛否両論

HYBEとミンヒジン氏の問題について、ADORの代表の座からミンヒジン氏が解任、NewJeansのプロデューサーとしては続投とされ、一旦落ち着いたかと思われていましたが、NewJeansは昨日、YouTubeで緊急ライブ配信を行いました。

内容は、所属事務所ADORの代表取締役交代に対する不満と、元代表のミン・ヒジン氏の復帰を求めるもの。

この配信は新しく立ち上げたYouTubeチャンネル「nwjns」にて「What NewJeans Wants to Say」と題され、約30分間続きました。現在「nwjns」チャンネルは削除されています。

NewJeansメンバー達のクーデター的主張は、どのようなものだったのでしょうか。

この記事では、NewJeansメンバー達がゲリラ投稿したYoutubeライブ配信動画や、その内容を日本語で書き起こしたもの、世間の賛否両論の意見などをまとめて紹介します。

NewJeansライブ配信　内容の書き起こし日本語訳

【緊急ライブ配信をする理由について】

• ミンヒジンが解任されてから、私達と一緒に仕事をしてくださった多くの方達が、不当な要求やプレッシャーの中で苦しんでる姿を見るのがとても辛かった
• その状況を見ているだけなのももどかしくて辛かった
• 自分たちの未来も心配になったから

• ミンヒジンにさせられた(ミンヒジンからYoutubeライブ配信をしろと言われた)という反応もされるはずだがそんなことないし、自分たちの未来のことだから自分たちが言わないといけないと思っていた
• 撮影セッティングや場所など、自分では準備できない部分は、信頼している監督にお願いした
• Bunniesの方までみんなが行動してくださるのに、私たちだけ後ろに隠れているのは違うのではないかと思った

• 今のHYBEの経営陣にいろいろ話したが、私たちが望むことが確実に伝わったような気がせず、コミュニケーションができないような感じだったので、このような方法でないと私たちの意見や考えがうまく伝わらないと思い、このようなライブを準備した

• ADORの経営陣も私たちがライブをすることにした事実を知らない

• デビュー前からミンヒジンと一緒だったし成果も良かったので、私たちがミンヒジンと一緒に仕事をしたいと思うようになるのは当たり前、洗脳なんかじゃない
• デビューしてからいろいろ理不尽なことがあった

• 私たちの練習生時代の動画や医療記録などが漏洩された時には驚いた
• 私たちの情報を守らなくてはいけない会社が、このような資料を管理できずに流出したのが理解できなかった

• これからも私たちに関する情報流出や虚偽事実の拡散が起きるのではないかと恐怖も感じてる

• ミンヒジンと親と一緒にHYBEに抗議したがなんの解決にもならず、そんな中でミンヒジンが解任された
• これから誰を信じて頼ればいいのか、途方に暮れている

• 私(ハニ)が一人で廊下で待っていると、他のチームのメンバーとマネージャーさんの一人が私の前を通りかかり、挨拶を交わした
• またしばらくして出てきた時にそのマネージャーさんが私を無視するようにと言った。
• 私の目の前なので本人に聞こえるし見える状況で、無視しろと言われた。
• でもなぜ私がそんな目に遭わなければならないのか、今考えても理解できない
• 本当に不条理だと思う。

• 今後、このようなことが増えるのかと思った
• 他のメンバーも同じようなことをされるんじゃないかと思うと怖くて仕方がない
• 新しい代表にこの事実を伝え、謝罪を求めたが「証拠がない」ということで事実を認めてもらうことすらできなかった　
• 私たちを守ってくれる人がいなくなった、守る気がないんだ、と思った
• 私は正直に言ったのに、一瞬ちょっと嘘つきになったような気持ちになもなった
• 新体制のADORは、表では助けてくれるというけどいい訳ばかりで「解決できない」と言う

• 私たちが作ってきた作品も侵害されているのが一番怖い
• 私たちと同じように、私たちよりもっと苦労して作品を作ってくださった方々が目の前にいるのに、どうしてこんな行動をするのか理解できない。
• 新しい経営陣の方々は、プロデュースと経営を分離するつもりなのか？

• プロデュースと経営を分離すると発表したはずなのにシン・ウソク監督との事件は訳が分からない。
• 本当に私たちの制作に干渉しないという言葉を守るつもりなら、今のシン・ウソク監督とのことはあってはならないこと
• ADORの経営陣はNewJeansのメンバーたちが肖像権を侵害されたと主張したが、当事者である私たちはそう思ったことがない

• HYBEは誰のために働いてるのかわからない
• 本当にハイブがNewJeansのことを考えてくれる会社なのか当然疑うしかない状況
• 私たちのために働いてるなら、今まで作ってきた作品には手を出さないでほしい
• 他にもいろいろと理不尽なことをされてその明確な証拠もあるが、今暴露したら今後どうなるかわからないので今は言わないことにした
• ミンヒジンが解任されてからたった1週間で今まで働いてきたMV監督と働けなくなった
• 私たちはただ私たちの夢のために努力していただけなのに、何を間違ったのか？

• 私たちのためにいつも努力してくれている他の方々とも仕事をできなくなりそうで不安だ
• 周囲の人たちとこれからも一緒にやっていきたいのに、外部の勢力が絶えず私たちを妨害し、阻止しているこの状況を理解することもできない
• アーティストたちを優先するというだけじゃなく、私たちが一緒に働きたいと思ってる人達を放っておいて欲しい
• 私たちのために働いてくれた人達に手を出す人たちとは一緒に働きたくない
• ミンヒジンが解任されたことすらニュース記事を見て確認した
• HYBEに所属しているアーティストの立場からすると、会社側の一方的な通知から「ああ、本当に私たちのことを一つも尊重していないんだな」と確信させられた

• そんな混乱の中、マネージャーを通して、新しく入ってきた代表が私たちに挨拶をしたいと言ってくれた
• ADORに入ってきて一番最初に私たちにした行動から私たちへの配慮が全く感じられなかった
• 新しく入ってきたジュヨンさんという方は、私たちに会ってメンバーに配慮すると言っていたのですが、これまでの状況を見るとただの口先だけの言葉だったことがわかった
• そもそもNewJeansのカムバック1週間前の広報を手伝ってくれなかったのに、代表さん(ミンヒジン氏)の背任記事を出して外部に私たちNewJeansのことを悪く表現した
• 本当に半年間、私たちNewJeansに対する不必要で疲れるような話が、第三者から見ても飽きるほど続いていて、当事者としてとても不快
• 私たちが作ってきた作品におけるチームの色まで失われてしまうのが一番腹立たしい
• お互いに良くない、疲れるような行為をやめてほしいという意味で、私たちが直接意思を表明するためにこの場を作った

• HYBEのやり方は真面目ではない、自分の居場所で自分の仕事だけをすればいい
• 私たちは私たちの仕事を、HYBEの皆さんは皆さんの仕事をすればいい
• 私たちの仕事は私たちがやるから放っておいて欲しい

• ミンヒジンをこれ以上苦しめないでほしい
• ミンヒジンが可愛そうだし、HYBEが非人道的な会社にしか見えない
• 私たちが求めるのはミンヒジンがいた時代の、経営とプロデュースが統合された元々のADORに戻すことだ
• 25日までに戻してほしい
• それさえ受け入れてくれたらこれからはHYBEと揉めずに働けると思う

NewJeansのメンバーたちは、ミンヒジン氏が解任された後、多くのスタッフが不当なプレッシャーを受けている状況を見て心を痛め、将来への不安から勇気を出して声を上げることにしたと説明しています。

NewJeansライブ配信　賛否両論　様々な意見が

NewJeansのメンバーたちのライブ配信には、様々な意見が寄せられています。

その一部を見ていきましょう。

NewJeansライブ配信動画と日本語訳「悪手」か？覚悟を決めた内容に賛否両論　まとめ

NewJeansの今後が心配です。続報が入れば追記していきます。